학습목표
- 9개 조동사의 느낌차이.
아래 9개 조동사는 전부 ~일 것이다. ~할 것이다. 를 표현합니다.
그리고 각자 다른 뜻을 추가적으로 가지고 있습니다. (단어마다 별도 챕터로 확인하세요.)
will : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
(확률느낌 없음, 그냥 그럴거다.)
미래 사실에 대한 언급이에요.
must : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
99.99% 느낌. 틀림없이 ~일 것이다. 틀림없이 ~해야한다.
shall : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
95% 느낌.
꼭 ~일 것이다. 꼭 ~할 것이다. (현대 영어에 거의 안쓰여요. 우리나라 느낌으로는 "~하게 되리라" 가 어울립니다.)
should : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
90% 느낌. (의무있어) ~이어야 한다. (권장되어)~해야한다.
would : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
70% 느낌. (의지를 가지고) ~일 것이다. ~할 것이다.
can : ~일 것이다. ~할 것이다.
55% 느낌.
(능력있어) ~일 수 있다. ~할 수 있다.
could : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
45% 느낌. (능력있어) ~일 수도 있다. ~할 수도 있다.
may : ~일 것이다. ~할 것이다.
30% 느낌.
~일지 모른다. ~할지 모른다. (잘 안쓰임. might로 충분.)
might : ~ 일 것이다. ~할 것이다.
15% 느낌.
(어쩌면)~일지도 모른다. (어쩌면)~할지도 모른다.
예시문.
I go.
의미 : 나는 간다.
I will go.
의미 : 나 갈거야. 그냥 그럴거야.
I must go.
직역 : 나 틀림없이 갈거야. 99.99% 확률로 갈거야.
의미 : 나 틀림없이 갈거야.(꼭 가야해.)
'갈거야'와 '가야해' 사이의 차이는 한국어로 바꾸는 과정에서 더 어울리는 것을 선택하면 됩니다.
원어민 입장에서는 같은 의미에요.
I should go.
직역 : 나 갈만한 의무가 있어. 가는 편이 권장되니까 90% 확률로 갈거야.
의미 : 나 가야해.
I would go.
직역 : 나는 갈 의지가 있어 70% 확률로 갈거야.
의미 : 나 갈거야. 나라면 갈거야.
“나라면~” 이 더 어울리는 경우는 문장이 쓰이는 문맥에서 자연스럽게 알 수 있습니다.
역시 한국어로 바꾸는 과정에서 더 어울리는 것뿐 원어민 입장에서는 같은 의미에요.
Tomorrow, I would go. 내일, 나 갈거야.
If I were you, I would go. 만약 내가 너야, 나라면 갈거야.
I can go.
직역 : 나 갈 능력이 돼. 능력은 있고 갈지 안갈지는 내맘이니 반반? 에서 좀 높게 55% 확률로 갈거야.
의미 : 나 갈 수있어.
I could go.
직역 : 나 갈 능력이 될것 같아. 능력은 있고 갈지 안갈지는 내맘이니 반반? 에서 좀 낮게 45% 확률로 갈거야.
의미 : 나 갈수도 있어.
'could' 는 'can' 의 과거형으로 쓰일 수도 있어요. (could 편 확인.)
여기서는 '~일것이다. ~할것이다.' 쓰인 경우만 봅니다.
I might go.
직역 : 나 어쩌면 갈지도 몰라. 거의 못 갈 것 같긴 한데 15% 확률로 갈거야.
의미 : 나 어쩌면 갈지도 몰라.
Participants will receive a volleyball and a camp T-shirt.
<2018 수능(홀수형) 26>
Participants will receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 받을거야. 그냥 그럴거야.
Participants must receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 틀림없이 받을거야.
Participants should receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 (권장되어) 받아야해.
Participants would receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 (받으려는 의지있어) 받을거야.
Participants can receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 (능력있어) 받을수 있어.
진짜 받을지 말지는 자유에요.
받는 느낌이 살짝 우세합니다.
Participants could receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 (능력 있을것 같아) 받을수도 있어.
안받거나 못받는 느낌이 살짝 우세합니다.
Participants might receive a volleyball.
의미 : 참가자들은 한 발리볼을 (어쩌면) 받을지도 몰라.
못받을거라는 느낌이 우세합니다.
For example, an elementary school student should probably master principles of addition before moving to multiplication, because multiplication is an extension of addition.
<2019 6월모의 40번>
master : ~을 (완전히) 익히다.
An elementary school student will master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 익힐것이다.
An elementary school student must master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 틀림없이 익혀야한다.
An elementary school student should master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 (의무있어) 익혀야한다.
An elementary school student would master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 (의지있어) 익힐것이다.
An elementary school student could master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 (능력있어) 익힐 수도 있다.
실제로 익힐지 말지는 학생 마음이에요.
An elementary school student might master principles of addition.
의미 : 한 초등학교 학생은 덧셈의 원리들을 (어쩌면) 익힐지도 모른다.
If I were you, I would go.
의미 : 내가 너라면, (의지있어) 갈거야.
가정을 했으면 의지있는 정도의 70% 느낌으로 얘기하는 편이 가장 자연스럽겠지요.
If I were you, I should go.
의미 : 내가 너라면, (의무있어) 가야해.
가능합니다.
우리나라말로 '~해야한다'라고 인식되어 안되는것 같지만
'should'는 강한 확률로 한다는 느낌이에요.
If I were you, I could go.
의미 : 내가 너라면, (능력있어) 갈수도 있어.
가능하지만 굳이 이런 표현은 잘 안쓰겠죠.
If I were you, I might go.
의미 : 내가 너라면, (어쩌면) 갈지도 모르지.
이것도 'could'와 마찬가지로 가능하지만 많이 안쓰겠네요.
If I were you, I will go.
의미 : 내가 너라면, (사실) 갈거야.
이 문장은 틀렸습니다.
앞에서 가정을 했는데, 사실을 얘기할 수는 없어요.
'메이슨의 포스트 > 수능영어' 카테고리의 다른 글
| [실전표현] 'would like to' 는 왜 '~하고 싶다' 일까? (1) | 2019.03.05 |
|---|---|
| [문법기본] 조동사 would는 언제 사용하지 (1) | 2019.03.03 |
| [문법기본] will have pp (0) | 2019.03.01 |
| [문법기본] had pp (0) | 2019.02.28 |
| [문법기본] 'have pp' 와 '동사의 과거형' 비교 (3) | 2019.02.28 |
